У гостиницы Волга

Сказали "Спасибо!"

Пока еще никто не сказал "Спасибо!"

Комментарии

сб, 26/11/2016 - 02:06
elrond1_2eleven
Аватар пользователя elrond1_2eleven

Такой вопрос - есть ли какая особая причина уродовать язык тэгом "Германское консульство"? По-русски либо "Консульство Германии" либо "Немецкое консульство".

Прилагательное "германский" - лингвистический термин для языков германской группы либо же исторический - для германских племён во времена Античности.

Вверх
сб, 26/11/2016 - 02:33
(Ответ на #1)
AV
Аватар пользователя AV

Это архаизм, индикатор времени - большая часть фотографий с этим тегом относятся к этому зданию:

Файлы: 
Image icon germanskoe_konsulstvo.jpg
Вверх
сб, 26/11/2016 - 10:56
(Ответ на #2)
ArtAga

Кроме того, как памятник архитектуры он носит именно такое название - "Здание консульства Германского имперского, 1912-1914 гг." (http://stroysar.ru/housing/culture-objects-regional/, поз.262).

Вверх
сб, 26/11/2016 - 15:07
(Ответ на #3)
elrond1_2eleven
Аватар пользователя elrond1_2eleven

Тогда предлагаю разделить тэг Германское консульство как исторический тэг здания и ввести Консульство Германии для организации.

Вверх
вс, 04/12/2016 - 02:15
(Ответ на #4)
elrond1_2eleven
Аватар пользователя elrond1_2eleven

Так и сделал.

Вверх
чтв, 21/01/2021 - 18:52
(Ответ на #5)
crazybonaqua

странно это всё-таки

Вверх
сб, 26/11/2016 - 02:54
(Ответ на #6)
crazybonaqua

я бы остановился на варианте Консульство Германии

Вверх