Старая набережная

Вы отметили  именно ту гостиницу, о которой говорит Smil. Неточность пошла от того, что на фотографии по Вашей ссылке Князевский взвоз, а не Полицейский и место указателя точки съемки неверно.

Пробивку и благоустройство Набережной от Бани до Обуховского переулка и от Комсомольской улицы до Бабушкина взвоза начали в 1947 году (снос домишек на склоне в сторону Обуховского, демонтаж трамвайных путей, устройство мостовой и тротуаров с асфальтированием и т.д.). Предполагал по другим фотографиям, что пробивка дошла до современного Обуховского переулка и по окончании работ (предполагаю в 1949 году) сделали два красивых деревянных спуска в створах Октябрьской и Революционных улиц. Но на обсуждаемом снимке мы видим, что пробивка дошла только до Революционной улицы и спуск только от Октябрьской улицы. Оказалось, что дальнейшую пробивку из-за большого объема земляных работ по ликвидации загогулины Обуховского переулка, отложили на 1952 год (на снимке 1952 года (http://oldsaratov.ru/photo/3413) еще загогулина) и завершили в 1953 или 1954 году с устройством второго деревянного спуска в створе Революционной улицы.

Считаю, что снимок сделан в 1949 году, но пока исправляю дату "1930-1951" на "1948-1949 год".