Дачи купца Штафа

Я именно модерированием и занимаюсь. И я в теме. Если, по-вашему, "дача" вплоть до революции обозначала то, о чем вы пишете, - вы глубоко заблуждаетесь. Прочтите хотя бы Вики, а также Чехова, Горького и пр., у которых немало о дачной жизни. Да те же дачи на нижеприведенной карте - это, по-вашему, те самые пожалования деревень, сел и т.д. "в вечное владение"?

И вообще вы как-то неадекватно реагируете в последнее время, что бы я ни написал, причем это доходит буквально до абсурда. Почему - не представляю. Я вас чем-то задел?

Словарь Даля был издан в середине XIX века, создавался в 1-й половине, а речь идет о более позднем периоде. См. словарь 1895 года:

https://www.prlib.ru/item/366012

Таким образом, оба значения существовали одновременно, причем еще с начала XIX века, судя по цитате Грибоедова. И необязательно пересекались. "Дачи Штафа" могли быть не его собственностью (и уж точно не выделенной в вечное владение/пользование, как Надежда писала), а арендуемым у города участком с выстроенными летними домиками (их наличие здесь для названия "дачи" - определяющий фактор).

P.S. Кстати, и у Даля есть это значение, которое ты "забыл" привести:

|| Загородный дом, заимка, хутор, мыза, отдельная усадьба, жилье вне города.

P.P.S. Кстати, на карте именно "Дачи Штафа" (в Поливановке) и прочих и в то же время "Лысогорская дача".