Гостиница "Московская"

 

Комментарии

Добавил в дополнительные стереопару с данным сюжетом

Аптекарский(?) магазин Торговый дом бр. Б. и Я. Хазан

 

В рекламе везде – продажа не в, а у Торгового дома. Украинизм? или торговля горючим шла на улице (во дворе)? 

 

продажа , покупка в данном случае, на мой взгляд  У ТД Братьев Хазан, как у организации торгующей, а не объект имеется ввиду.

т. е. в смысле в "организации торгующей" (если по-русски то)
 

Продается у Иванова, у Петрова... )))

Иванов - не торгующая опрганизация :-)

Продаётся у Универмага?

Вспомнилась киноклассика "у гробе у белых тапках" (украинизм :-))

По моему, у бр. Хазан - мягкий вариант: "у нащего Торгового Дома есть таки много чего продать"..

Ну, принято было так писать... Вот причипились к буковке))))

Да и бог с ним. Так, слегка поскребло ухо.. Отчепляюсь :-))

Можно купить лестницу у купчихи Чирихиной, потому что она одушевлённая, но нельзя купить её у завода Чирихиной, потому что он кирпичный. А вот купить керосину в лавке у завода Чирихиной можно, если лавка находится поблизости от оного (что-то у нас с вами вечер дискуссий...)

Настроение у вас , видимо, сегодня очень серьезное)))

Всё понимаете слишком буквально. )))))

Украинизм - потому что масло "гарное"? ;)) Тогда было бы "у Саратове" и "у доме", если не ошибаюсь.

Мабуть, дуже гарное :-))

хоч і ненатуральне

Да, я тоже думаю, что продажа горючего шла в отдельном помещении.