НПЗ Хаима Кагана. Князевка
Добавлен AV вт, 20/11/2012 - 00:25
"Дедушка" Крекинга, работавший на бакинской нефти: завод "еврейского нефтяного короля" Хаима Кагана. В дополнительных фото из книги Т.А. Балабановой "Страна, завод, люди: ОАО "Саратовский НПЗ". 80 лет вместе" (Саратов, 2013), озаглавленное там "Завод Петроль общества братьев Нобелей" и датированное 1883 годом.
Мы считаем, что этот снимок был сделан в 1910 году.
Комментарии
Chaim Kahan's oil refinery was located in the industrial zone of Saratov (Russia). Ships first transported the oil up the Volga River and in Saratov it was processed, loaded onto trains, and transported to Siberia.
http://www.jmberlin.de/berlin-transit/en/orte/kahan.php?ansicht=historisch
"Нефтеперерабатывающий завод Хаима Кагана находился в промышленной зоне г. Саратова. Сначала нефть доставлялась судами вверх по Волге (из Баку), затем перерабатывалась в Саратове, а продукция грузилась в цистерны и поездами шла в Сибирь".
По закону 1859 года евреи - купцы первой гильдии получили разрешение жить и работать постоянно вне черты оседлости или Царства Польского. / О компаниях "Dembo & Kahan" и "Х.Каган" в Саратове:
http://www.branobelconference.com/index.php/en/component/attachments/dow...
Для тех, кто "не дружит" с английским - автоматический перевод:
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=http://www.branobelco...
Развлечение то ещё, но понять можно.
Есть желающие почитать вменяемый полный перевод? А то я бы взялся, для практики...
Кстати это случайно не князевский шпалопропиточный завод(ныне покойный)?
Князевский завод нефтепромышленного и торгового общества "Петроль"
1917г
Как я понимаю, в книге (см. описание) ошибка и к братьям Нобелям общество "Петроль" никакого отношения не имело. Убрал тег Товарищества братьев Нобель.
1913 г.