Площадь Революции

Не похоже.

У дома по Б.Горной, 160 есть в центре несколько рядов трехстворчатых окон с балконами, а на фотографии виден только один ряд таких окон. 

И самое главное, у дома по Б.Горной, 160 с торца 5 или 6 окон, а на фотографии неплохо видно, что с торца только один ряд окон.

Меня тоже смущает в этом доме (Радищева, 64) форма крыши, но у лицея стена, обращенная к Б. Горной (лицевая) с выступами по краям, а на фото стена ровная. И ещё, стена этого дома по Радищева не такая длинная, как та которую видно на фото, но, возможно дом строился не сразу , а в несколько этапов (достраивался).

Снимок по Вашей ссылке (http://oldsaratov.ru/photo/4940) сделан с другой точки (с "Ударника", но ближе к проспекту Ленина) и в другом направлении, поэтому обсуждаемое здание в кадр не попало. Деревья, посаженные в 1951 году, соответстуют ближе 1953, а не 1957 году.

Тогда что там за здание строится? Как раз Б. Горная 160? Вообще, нет - оно построено в 1956 по reformagkh.