Строительство цеха сборки хедеров завода комбайнов
Добавлен DJHooligantk чтв, 25/07/2013 - 00:39
Источник:
музей САЗа
Мы считаем, что этот снимок был сделан между 1930-1931 годами.
Сказали "Спасибо!"
Пока еще никто не сказал "Спасибо!"
Комментарии
Никогда не слышал такого слова, оказалось, что "хедеры" - это, собственно, жатки.
Прямая калька с английского. Государтсво рабочих и крестьян конструкцию комбайнов тоже у мирового империализма стырило.
Калька - это буквальный перевод, в данном случае тут прямое заимствование технического термина, как сейчас происходит, например, с компьютерными и многими другими. А что - надо было заново велосипед, то есть комбайн изобретать? ;)
Да нет, надо было свои разработки не похерить и инженеров и учёных по заграницам не растерять и по вредительским делам в расход не выводить.