Книга Ольги Лиценбергер "Исторический лексикон немцев Поволжья. Том 1"

Hello all!

We have great news! Historisches Ortslexikon Der Wolgadeutschen by Olga Litzenberger has arrived!

This multi-volume historical local dictionary (which is in German) is dedicated to a phenomenon that no longer exists today, but left deep and clearly recognizable traces in Russia’s history in the 19th and 20th centuries. It is about the 300 or so settlements or colonies on the Volga that were founded in the 18th century. But what do we know about the so-called Volga Germans? What regions did their ancestors come from? What was their history and what was their culture? The clear structure of the individual articles allows the lexicon to be used as a practical reference work and makes it easier for all readers to find information who are interested in the history of the Volga German colonies in Russia. The contributions to each individual settlement are specifically subdivided into the following sections: geographical location, history and present, religion and church, archive sources for genealogical research. Volume 1 includes the development history of 22 German colonies and the history of the German population in 3 cities – Astrakhan, Arkadak and Balakowo. The edition is based on numerous archive sources, primarily from the archives of Saratov, Engels, Samara and Volgograd, as well as illustrations from various archives, museums and private collections, which serve to supplement the illustration of the content of the lexicon.

Language - GERMAN

Click here to order. Member discounts are available. https://ahsgr.org/product/historisches-ortslexikon-der-wolgadeutschen/

631 D Street Lincoln, NE 68502

402-474-3363

Фейсбук-переводчик переводит это так:

Привет всем!

У нас отличные новости! Исторический местный лексикон The Volgaadeutsch by Olga Litzenberger прибыл!

Этот многотомный исторический краеведческий словарь (который на немецком языке) посвящен феномену, которого сегодня уже нет, но оставил глубокие и ясно узнаваемые следы в истории России XIX и XX веках. Речь идет о около 300 населенных пунктах или колониях на Волге, которые были основаны в XVIII веке. Но что мы знаем о так называемых волжских немцах? Из каких регионов пришли их предки? Какова была их история и какова их культура? Четкая структура отдельных статей позволяет использовать лексикон в качестве практического справочного произведения и облегчает поиск информации, интересующейся историей волжских немецких колоний в России. Взносы в каждый отдельный населенный пункт разделены на следующие разделы: географическое положение, история и настоящее, религия и церковь, архивные источники генеалогических исследований. Том 1 включает историю развития 22 немецких колоний и историю немецкого населения в 3 городах - Астрахани, Аркадак и Балаково. Издание основано на многочисленных архивных источниках, прежде всего из архивов Саратова, Энгельса, Самары и Волгограда, а также иллюстрациях из различных архивов, музеев и частных коллекций, дополняющих иллюстрацию содержание лексикона.

Язык - НЕМЕЦКИЙ

 

Ольга Лиценбергер в фейсбуке https://www.facebook.com/profile.php?id=100009553103977

Комментарий участника сайта на своей страничке в фейсбуке Vladimir Kakorin:

...мы с Анастасия Дизендорф по приглашению Ольга Лиценбергер согласились поучаствовать в сборе некоторой информации для справочника „Historisches Ortslexikon der Wolgadeutschen“.

 

Итак, первый том уже вышел из печати, о чём вы можете прочитать на странице

"Bayerisches Kulturzentrum der Deutschen aus Russland": https://www.facebook.com/kulturzentrum.bkdr/posts/1028009747955823

Содержание первого тома вы можете прочитать на фотографиях приложенных мной. Там же вы можете посмотреть карту с ориентировочным расположением немецких колоний, вошедших в этот том.

В издание так же вошли некоторые колонии, расположенные за пределами республики немцев Поволжья - это Кошкинский и Аркадакский районы. Не обошли стороной и несколько городов вне АССР НП, в которых было довольно много немецкого населения - это Аркадак, Астрахань и Балаково.

Основной нашей с Анастасией задачей было сделать фотографии жилых, общественных и промышленных построек в бывших немецких поселениях. Так же пришлось заниматься поиском мест уже не существующих населённых мест и их кладбищ. Проведена некоторая корректировка описаний современного состояния бывших колоний. Анастасия предоставила в издание старинные фотографии своих родственников, проживавших в нескольких колониях, вошедших в этот том.

Друзья!!! Начиная с этой публикации я буду знакомить вас с фотоматериалами, сделанными нами во время поездок по бывшим немецким колониям - как вошедшими в издание, так и не вошедшими. Надеемся, что вам будет интересно. Приятного просмотра!!!