Литовская община села Чёрная Падина

"Подавляя Польское восстание 1863 года, царская власть сослала литовские семьи, участвовавщих в восстании, в Российские губернии. Часть из них дошли до Черной Падины, Ершовского района, Саратовской Губернии. Судьбы многих семей сложились по-разному. Кто-то вернулся в Литовские земли в 1922г, а кто-то остался..."

https://www.geni.com/projects/Chernaya-Padina

Очевидно, на фоне костёла (вряд ли литовцы коллективно сфотографировались перед православной церковью.

Может, кто знает литовский? Дурацкое дело вбивать текст в онлайн-переводчик, не разбирая чётко букв..

Как я понимаю, фото сделано во время голода и там литовцы 3-х соседних общин: из Чёрной Падины (она же - Таловка), Литовка и Мироновка.

Была там католическая цековь: http://dscs.ru/archives/2013

Ставлю тег.

В 2004г. в селе построена католическая часовня Святой Екатерины, средства на которую пожертвовал уроженец Чёрной Падины, один из самых богатых людей в Литве, миллиардер и филантроп Юозас Казицкас.

Хм..  http://lexikon.wolgadeutsche.net/article/658

"Около 1910 г. в колонии был образован собственный католический приход Ней-Бейдек, в который входила также литовско-польская община села Черная Падина. В 1911 г. приход Ней-Бейдек вместе с селом Черная Падина насчитывал 840 прихожан".

Или тут путаница (речь идёт о Краснокутском районе), или надо ставить теги "Колония Ней-Бейдек" и АССР НП

А здесь -  "Колония Черная Падина (Ней-Бейдек, совр. с.Черная Падина Ершовского р-на Саратовской обл.). Молитвенный дом св. Георгия. Деревянный молитвенный дом 1899 г., приходский к 1917 г.";

Как-то всё это плохо "стыкуется" с историей о ссыльных литовцах, которые зимовали в чистом поле в землянках..