Лютеранская церковь в Привольном
Добавлен Vladislav Trushin пн, 28/12/2020 - 21:15
Источник:
СОМК
Мы считаем, что этот снимок был сделан в 1992 году.
Вход в аккаунт
Новости
02.09.2024 20:08
20.05.2024 15:03
31.12.2023 15:03
16.12.2023 17:05
13.12.2023 16:04
Темы форума
23.11.2024 23:11
07.11.2024 13:01
07.11.2024 9:09
22.10.2024 21:09
16.10.2024 13:01
Комментарии
-
AV написал в 15:13Татищевский р-н? -
chdamir написал в 0:32Судя по фото получается, что улица Радищева продолжалась дорогой... -
Дотошный написал в 19:59Особняк Павла Ивановича Смирнова, 1887 года. Балаково, ул. Московская... -
AV написал в 18:31Мыльный порошок "Победа". -
Alexandr V написал в 2:40Поставил точку.
Комментарии
Почему Старо-Привольное?
Т.к. Alt-Warenburg ;)
Остроумно :).
Потому что так подписана данная фотография в Саратовском Областном Краеведческом Музее.
Ну, чужие ошибки повторять ни к чему...
Тем более, можно заглянусь на ВолгаДойч и прочитать все названия, которые существовали:
Альт-Варенбург (Alt-Warenburg), Варенбург, Привальная, Привальное, Гаутер (Gauter).
https://lexikon.wolgadeutsche.net/article/393
Есть авторское наименование фото, его и указал. А насмешки будьте любезны оставить при себе.
Подпись в музее - это не авторское наименование. И не стоит так остро реагировать.
Насмешек и намёков на них у меня не было вообще.
Первое моё сообщение было для ArtAga с объяснением откуда могло появиться такое русское написание.
А для второго сообщения я специально сходил на ВолгаДойч, т.к. не был уверен, что такого названия не существовало, а заодно и для себя почерпнул ещё одно название колонии по имени первого старосты, которого не знал.
Благодарю за утчонение, в переписке не всегда понятны мотивы оппонента.