Князевка. НПЗ Хаима Кагана

Хаим Каган на своём предприятии в Князевке
Источник: 

Архив компании "Наследники Хаима Кагана", Хайфа http://www.kedem-auctions.com/en/Items/collection-documents-petroleum-co...

Мы считаем, что этот снимок был сделан между 1909-1910 годами.

Сказали "Спасибо!"

 

Комментарии

На этой фотографии во втором ряду левее человека в первом ряду под № 2 (наверное сын, или племянник Хаима Кагана) стоит невысокий человек лет 49, с небольшой бородкой.

Это мой прадед: Горшенёв Алексей Максимович, 1861 года рождения. Работал на этом заводе мастером по перегонке нефти. Он начал работать на нетепереработке в Баку примерно с 1881 года, а в Саратов приехал в 1903 году вместе с женой и детьми. Здесь он также начал работать по перегонке нефти....

Интересно, кто нибудь ещё узнал на этой фотографии своих родных или знакомых?!

 

 

А может кто-нибудь перевести надпись на фотографии?