Переправа на Пески

У автора - "Переправа на Остров". Зелёный, Казачий или Пески? Что тогда называли просто "Остров"? Вроде, самый популярный в то время пляж - Пески.

Мы считаем, что этот снимок был сделан в 1957 году.

 

Комментарии

Напротив Саратова была система островов. Зеленый, Городские пески, Казачий. Мы сейчас видим напротив набережной верхушку Городских песков. А реально - в инете есть немецкая аэрофотосъемка Саратова. Там видно размеры островов.

И народ, который ехал на речку никогда не говорил "на остров". Город выезжал "на острова"

 

А вот в обществе "владельцев маломерных судов",в котором я "общаюсь" с 60-х,никто не говорит "на острова".(А куда же ещё? 90% мест для отдыха,купания и тп у нас находятся на островах,а не на коренных берегах.) Дальше тему развивать?

В названии фото (1957 )или добавить слово год или убрать 1957?..